我在设拉子的希克·萨迪的《果园》中，或者《花园》中，读到“他们问一个智者，说：至尊之神创造了许多著名的高耸而成荫的树木，没有一种称为azad，或者自由，只有不结果子的柏树例外；这中间有什么秘密吗？他回答说：每种树都有其合适的产品，以及指定的季节，季节延续期间它焕然一新，花朵开放，而季节过去时便干枯，凋落；柏树在这两种季节里依然故我，总是郁郁葱葱；具有这种自然属性的便是azad，或者宗教的独立者——不要把你的心固定在短暂的变化之间；Dijlah，或者底格利斯河，在哈里发灭绝种族之后，仍会穿流巴格达：倘若你的手头很富足，要像枣树一样慷慨；但是倘若手中拿不出任何东西，则做一个azad，或者自由的人，像柏树一样。”——《瓦尔登湖》梭罗
评论